1 00:00:04,963 --> 00:00:07,966 Şimdi geri dönüyoruz Pazar Golfü CBS'de. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,134 Ve Nicholson burada, 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,803 par'ı kurtarmaya çalışıyorum, ve Nicholson'ın karısı var. 4 00:00:11,887 --> 00:00:13,972 - Tanrım, çok ateşli mi? - Şu rafa bak. 5 00:00:14,056 --> 00:00:15,724 Senin için yokuş aşağı bir yalan var. 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,144 Onlar sadece oradalar dokunulması için yalvarıyor. Yalvarıyorum. 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,230 Kaç tane golf topu düşünüyorsun? ağzına sığabiliyor mu? 8 00:00:21,313 --> 00:00:23,482 Ben buna vururdum kabaca, ne dediğimi anlıyorsan. 9 00:00:23,565 --> 00:00:24,650 YORUMCU 1: Kimi kandırıyorsun, Greg? 10 00:00:24,733 --> 00:00:26,693 Onu bir hafta boyunca kullandın ve sonra ondan sıkılırım. 11 00:00:26,777 --> 00:00:29,488 Evet haklısın. Ben de öyle yapıyorum. Bu benim işim. 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,157 - Ama yine de berbat bir hafta. - Harika bir hafta. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,327 Aman Tanrım, elektrikler gitti. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,912 Şimdi ne yapacağız? 15 00:00:36,995 --> 00:00:39,414 Peki, biraz mum yakabiliriz ve okuyun. 16 00:00:42,209 --> 00:00:43,794 - Evet, doğru. - Evet, harika olurdu. 17 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 Evet, kıçımın içini oku. 18 00:00:45,838 --> 00:00:47,047 Hikayeler anlatabilirdik. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,466 Hey baba, neden hikayeyi anlatmıyorsun? ne zaman doğduğumla ilgili? 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,176 Evet, evin yarısına geldik doğum sonrası ile 21 00:00:51,260 --> 00:00:54,388 hastaneye geri dönmemiz gerekmeden önce ve onu Meg'le değiştir. Son. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,681 Şimdi daha iyi bir tane buldum. 23 00:00:55,764 --> 00:00:59,393 Bu bir aşk ve kayıp hikayesi babalar ve oğulları, 24 00:00:59,476 --> 00:01:03,105 ve bunu sürdürme öngörüsü uluslararası ticari haklar. 25 00:01:03,188 --> 00:01:06,400 Bu Star Wars'un hikayesi. 26 00:01:06,483 --> 00:01:08,277 4. Bölümle başlayalım. 27 00:03:26,290 --> 00:03:29,001 Bunu duydun mu? Öyle görünüyor ki arkadan bindik, 28 00:03:29,084 --> 00:03:30,878 ve "Hey, derin bir nefes al, hadi deneyelim" 29 00:03:30,961 --> 00:03:34,923 - bir nevi arkadan binildi. - Şu çantayı tutar mısın? 30 00:03:52,691 --> 00:03:54,818 Ya farklı bir kapıdan girerlerse? 31 00:04:07,706 --> 00:04:10,792 Lanet etmek! Emekliliğime iki gün kalmıştı. 32 00:04:14,296 --> 00:04:15,339 R2 mi? 33 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 Yardım et bana, Obi-Wan Kenobi. Sen benim tek umudumsun. 34 00:04:20,344 --> 00:04:23,347 - Pekala, şimdi neye tıklayacağım? - "Tercihler"i tıklayın. 35 00:04:23,430 --> 00:04:27,392 - Tamam, "tercihler"e tıkladım. - Şimdi "varsayılan medya tarayıcısına" gidin. 36 00:04:27,476 --> 00:04:31,813 Tamam, küçük bir kum saati var ve hiçbir şey yapmama izin vermiyor. 37 00:04:31,897 --> 00:04:34,608 - "Ara belleğe alınıyor" diyor. Bu nedir? - Bir dakika ver. 38 00:04:34,691 --> 00:04:36,485 Tek yapmaya çalıştığım MPEG yapmak. 39 00:04:36,568 --> 00:04:38,737 Tüm yapmaya çalıştığım sana bir dakika beklemeni söylüyor. 40 00:04:38,820 --> 00:04:39,905 Tamam, rahatla. 41 00:04:39,988 --> 00:04:43,242 - Şimdi "video dosyasını içe aktar"ı tıklayın. - Elbette. 42 00:04:43,325 --> 00:04:45,953 Bana söylüyor RealPlayer 7'yi indirmem gerekiyor. 43 00:04:46,036 --> 00:04:48,956 Biliyor musun? Bunu ona kendim getireceğim. 44 00:04:49,039 --> 00:04:50,499 İşte burada. 45 00:04:56,547 --> 00:05:00,843 Sana verdiğim çanta hâlâ sende mi? Uzun bir yolculuk olacak. 46 00:05:06,181 --> 00:05:08,517 Ateşini tut. Gemide hiçbir yaşam formu yok. 47 00:05:08,600 --> 00:05:11,186 Ateşi keser misin? Ne yani, şimdi lazerle mi para ödüyoruz? 48 00:05:11,270 --> 00:05:13,188 Bütçeyi sen yapmıyorsun, Terry. Evet. 49 00:05:15,357 --> 00:05:18,485 Hey, bazı bulmacalar çözeceğim ama bu konuşmak istemediğim anlamına gelmez. 50 00:05:18,569 --> 00:05:20,112 Ah, evet, evet. 51 00:05:34,209 --> 00:05:36,128 Tanrım, şu karışıklığa bak. 52 00:05:36,211 --> 00:05:38,839 "Hey, Darth Vader burada olacak, belki ortalığı temizleyebilir miyiz? 53 00:05:38,922 --> 00:05:41,341 "Hayır, sorun değil, aldırmaz." 54 00:05:41,425 --> 00:05:45,012 Peki, Prenses Leia. Bana söylemeye hazır mısın? 55 00:05:45,095 --> 00:05:47,389 ne yaptın Çalınan Ölüm Yıldızı planlarıyla mı? 56 00:05:47,472 --> 00:05:49,474 Pekala Lord Vader, siz kazandınız. 57 00:05:49,558 --> 00:05:52,895 Planları gizledim bu 26 evrak çantasından birinde. 58 00:05:53,770 --> 00:05:54,813 Ah! Ah! 59 00:05:54,897 --> 00:05:58,609 Tamam, tamam, kendimi 14 numara gibi hissediyorum. 14 numarayla devam edelim. 60 00:06:01,945 --> 00:06:05,908 Sorun değil, sadece televizyona çıktığım için mutluyum. Tamam, onu götürün. 61 00:06:10,120 --> 00:06:12,206 Tamam, işte bir tane daha. Kimi yapmayı tercih ederdin? 62 00:06:12,289 --> 00:06:15,459 Duştan hemen sonra Jabba the Hutt yoksa bir servis droidi mi? 63 00:06:15,542 --> 00:06:19,296 - Babam bir hizmet droidiydi. - Nereye gidiyorsun? 64 00:06:19,379 --> 00:06:23,842 Alt kısmını öpebilirsin bedenim olan kutunun arkası. 65 00:06:34,436 --> 00:06:37,606 Ah dostum, bu şuna benziyor yanlış mahalle. 66 00:06:38,690 --> 00:06:42,903 Oh, oğlum, sorun değil, R2, sakin ol, sakin ol. 67 00:06:43,904 --> 00:06:47,115 Kimseyi kızdıracak hiçbir şey yapmadım. 68 00:06:47,199 --> 00:06:50,202 Ne, bir droid çölde yürüyemez artık yok mu? 69 00:06:50,285 --> 00:06:52,079 Benim de haklarım var. Kim var orada? 70 00:07:30,492 --> 00:07:34,246 İsyancıların onlara karşı yapacağı herhangi bir saldırı bu istasyon işe yaramaz bir jest olur, 71 00:07:34,329 --> 00:07:36,582 teknik veriler ne olursa olsun elde ettiler. 72 00:07:36,665 --> 00:07:39,585 Bu istasyon artık evrendeki nihai güç. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,463 Bu harika, müthiş bir çalışma. Peki hiç zayıflık yok mu? 74 00:07:43,547 --> 00:07:45,382 Hayır... Hayır. 75 00:07:45,465 --> 00:07:48,635 Orada tereddüt ettin. Bilmem gereken bir şey mi var? 76 00:07:48,719 --> 00:07:52,222 Hayır, neredeyse yok edilemez. %99,99 gibi. 77 00:07:52,890 --> 00:07:56,852 Tamam, işimi yapmazdım eğer sormadıysam 0,01 nedir? 78 00:07:56,935 --> 00:07:59,313 Demek istediğim, küçük bir delik var. 79 00:07:59,396 --> 00:08:02,149 Bir nevi estetik bir seçimdi mimar tarafından. 80 00:08:02,232 --> 00:08:07,196 Ve eğer bu deliğe bir lazer atarsanız, istasyon havaya uçar. 81 00:08:07,279 --> 00:08:08,655 Vay, vay, vay! 82 00:08:08,739 --> 00:08:10,657 Kulağa öyle geliyor o halde oldukça büyük bir tasarım hatası. 83 00:08:10,741 --> 00:08:12,993 Hayır, hayır, delik sadece 2 metre çapında. 84 00:08:13,076 --> 00:08:16,246 - Bu bir sıçan faresinden daha büyük değil. - Kesinlikle. 85 00:08:16,330 --> 00:08:18,999 Ve hatta menziline girmek için bile, Bütün bu hendeği gözden geçirmelisiniz. 86 00:08:19,082 --> 00:08:20,083 Bu büyütülecek bir şey değil. 87 00:08:20,167 --> 00:08:23,587 Bunu kapatamaz mıyız yoksa, bilirsin, Üzerine kontrplak falan mı koyacaksın? 88 00:08:23,670 --> 00:08:26,340 Bu çok kötü görünürdü. Yani yeniden satış konusunu düşünmeliyiz. 89 00:08:26,423 --> 00:08:29,218 Yeniden satış mı? Neden bahsediyorsun? Bu tesis Sunset'in hemen üzerinde yer almaktadır. 90 00:08:29,301 --> 00:08:30,802 Değer sadece artacak. 91 00:08:30,886 --> 00:08:34,681 Lord Vader, içeriden referanslarınız Los Angeles emlak piyasasına 92 00:08:34,765 --> 00:08:38,185 sana dönmen için durugörü vermedin Glendale'deki o apartman dairesinden bir kâr. 93 00:08:38,310 --> 00:08:39,353 O da... 94 00:08:40,521 --> 00:08:43,899 İnanç eksikliğinizi rahatsız edici buluyorum. Bu mülk birinci sınıf bir konumdadır. 95 00:08:43,982 --> 00:08:46,360 Sahile yirmi dakika uzaklıkta, Şehir merkezine 20 dakika. 96 00:08:46,443 --> 00:08:48,946 Hiçbir şey yok şehir merkezinde yapmak. 97 00:08:49,029 --> 00:08:52,658 - Bu kadar yeter. Vader, onu bırak. - Nasıl istersen. 98 00:08:55,118 --> 00:08:56,578 Peki, yani o deliği tıkayacak mıyız? 99 00:08:56,662 --> 00:08:59,456 Evet, bunu yarın halledebiliriz. eğer fiyat bir nesne değilse. 100 00:08:59,581 --> 00:09:01,166 Ah... 101 00:09:01,250 --> 00:09:04,753 - Tahminleri alacağız. - Tahminleri alın, evet, evet. 102 00:09:10,175 --> 00:09:13,053 Birisi bölmedeydi. Raylar bu yöne doğru gidiyor. 103 00:09:13,136 --> 00:09:15,764 - Bakın efendim, droidler. - Bak, bir kuruş. 104 00:09:18,684 --> 00:09:21,061 Seks için teşekkürler. 90'ların başındaki yazıcı. 105 00:09:28,443 --> 00:09:30,487 Tamam, onu dışarı çıkarın. 106 00:09:30,571 --> 00:09:33,490 Aman Tanrım, burası 100 derece. 107 00:09:33,574 --> 00:09:37,077 Bayılırsam lütfen dikkat edin LifeCall bileziği taktığımı, 108 00:09:37,160 --> 00:09:39,413 tüm sigorta bilgilerim ile. 109 00:09:39,997 --> 00:09:42,708 Luke'u mu? Luke! 110 00:09:42,791 --> 00:09:44,626 - Luke! - Ne? 111 00:09:45,127 --> 00:09:49,256 Owen amcana söyle sana söylememesini babanın Darth Vader olduğunu. 112 00:09:49,339 --> 00:09:52,426 Beru Teyze, siz ne zamansınız? İsyana katılmama izin verecek, 113 00:09:52,509 --> 00:09:53,635 tüm arkadaşlarım gibi mi? 114 00:09:53,719 --> 00:09:57,389 Sızlanmayı bırak Luke. ve gelip biraz mavi süt iç. 115 00:09:57,472 --> 00:09:59,725 Bu günlerden birinde, yola çıkacağım 116 00:09:59,808 --> 00:10:02,728 ve İsyana katıl, beğenseniz de beğenmeseniz de. 117 00:10:02,811 --> 00:10:05,189 Yanmış cesedimin üzerinde. 118 00:10:05,272 --> 00:10:06,857 Hey, gürültüye kes sesini. 119 00:10:06,940 --> 00:10:10,194 - Kapa çeneni. - Sen çeneni kapa. 120 00:10:10,277 --> 00:10:12,738 Yüzünü kapat. Şimdi köpeğim susmak istiyor. 121 00:10:12,821 --> 00:10:14,781 - Neden çeneni kapatmıyorsun? - Seni susturacağım. 122 00:10:14,865 --> 00:10:17,409 - Sen de çeneni kapat. - Hey, kafamı dışarı çıkardım. 123 00:10:28,420 --> 00:10:32,716 Bir gün bu kayadan ineceğim ve İmparatorlukla savaş. 124 00:10:36,512 --> 00:10:40,265 John Williams ve Londra Senfoni Orkestrası millet. 125 00:10:56,406 --> 00:10:58,617 Şimdi temayı Halk Mahkemesi'ne yapın. 126 00:11:14,550 --> 00:11:17,386 Bu yağ banyosu çok iyi hissedecek. 127 00:11:17,928 --> 00:11:20,681 Hey, sizce 90'ların yazıcısı Temiz görünüyordu, değil mi? 128 00:11:20,764 --> 00:11:23,267 Hey, sıkışmış bir şey var bu R2 ünitesinde. 129 00:11:24,059 --> 00:11:27,396 Yardım et bana, Obi-Wan Kenobi. Sen benim tek umudumsun. 130 00:11:27,479 --> 00:11:30,691 Yardım et bana, Obi-Wan Kenobi. Sen benim tek umudumsun. 131 00:11:30,774 --> 00:11:33,485 Her kim olursa olsun, sanki başı beladaymış gibi konuşuyor. 132 00:11:33,569 --> 00:11:35,696 Bu mesajın devamı var mı? 133 00:11:35,779 --> 00:11:38,866 Galaksiler arası Protonla Güçlendirilmiş Elektrikli Dokunaçlı Reklam Droidleri. 134 00:11:38,949 --> 00:11:42,160 Galaksiler arası Protonla Güçlendirilmiş Elektrikli Dokunaçlı Reklam Droidleri. 135 00:11:42,244 --> 00:11:45,247 Galaksiler arası Protonla Güçlendirilmiş Elektrikli Dokunaçlı Reklam Droidleri. 136 00:11:45,330 --> 00:11:48,166 MERHABA! Ben Darth Harrington'ım Darth Harrington'un Galaksilerarası Protonu 137 00:11:48,250 --> 00:11:51,295 Elektrikli Elektrikli Dokunaçlı Reklamcılık Droids Mağazası ve Ay Üssü. 138 00:11:51,378 --> 00:11:54,464 Bozuk bir altuzay iletimi nedeniyle, Şu anda stoklarım fazla 139 00:11:54,548 --> 00:11:57,843 Galaksilerarası Protonla Güçlendirilmiş tüm araçlarda Elektrikli Dokunaçlı Reklam Droidleri 140 00:11:57,926 --> 00:12:00,596 ve tasarrufları sana aktarıyorum! 141 00:12:01,555 --> 00:12:03,265 Obi-Wan Kenobi dedi. 142 00:12:03,348 --> 00:12:06,143 Acaba bunu mu kastediyor? yaşlı Obi-Wan Kenobi mi? 143 00:12:06,226 --> 00:12:09,271 Eh, sanırım hedef tahtasına çıkacağım T-16'mda bazı solucan fareleri var. 144 00:12:09,354 --> 00:12:11,899 Tanrım, küçük hayvanları eğlenmek için mi vuruyorsun? 145 00:12:11,982 --> 00:12:14,484 Bu ilk gösterge bir seri katilin, seni ucube. 146 00:12:14,568 --> 00:12:18,614 İki güneş var ve kadın yok. Ne yapmam gerekiyor? 147 00:12:19,781 --> 00:12:22,409 - Efendi Luke, gitti, gitti. - Ne? 148 00:12:22,492 --> 00:12:25,370 R2, ortada havalandı gece onu bulmalıyız. 149 00:12:25,454 --> 00:12:28,624 Ah, ne hayalet tehdit bu adamın sorunu mu? 150 00:12:31,168 --> 00:12:33,045 Hey, radyoyu açmamın sakıncası var mı? 151 00:12:33,128 --> 00:12:36,465 WTAT, Tatooine'in her şeyi konuşan radyosu. 152 00:12:36,548 --> 00:12:39,134 İyi arkadaşlarım, liberal galaktik medya 153 00:12:39,218 --> 00:12:41,053 yine iş başında, asla durmuyorlar. 154 00:12:41,136 --> 00:12:43,430 Şimdi bizi ikna etmeye çalışıyorlar. Hoth eriyor. 155 00:12:43,514 --> 00:12:45,265 Bu çok çılgınca. sadece bizi korkutmaya çalışıyorlar. 156 00:12:45,349 --> 00:12:49,811 Ve eğer bu seni sinirlendirmeye yetmediyse, şimdi Lando Calrissian'ın haberimiz var 157 00:12:49,895 --> 00:12:54,233 baş yönetici yapıldı Bespin madencilik tesisinin 158 00:12:54,316 --> 00:12:57,736 Bu işi nasıl aldığını merak ediyorum. Peki, sana bu işi nasıl aldığını anlatayım. 159 00:12:57,819 --> 00:13:01,323 Olumlu ayrımcılık yeniden gündeme geliyor. Saat 8:50. 160 00:13:04,201 --> 00:13:06,286 R2, burada ne yapıyorsun? 161 00:13:07,496 --> 00:13:10,415 Birkaç yaratık olduğunu söylüyor güneydoğudan yaklaşıyor. 162 00:13:10,499 --> 00:13:11,792 Ben öyle demedim. 163 00:13:11,875 --> 00:13:14,878 Bir paket mentol olmadığını söyledim bu gezegende. 164 00:13:16,672 --> 00:13:19,925 Bazı bantha izleri görüyorum. ama hiçbirini göremiyorum... 165 00:13:20,008 --> 00:13:23,679 Durun bir dakika, onlar Kum Adamları. tamam, şimdi onlardan birini görebiliyorum. 166 00:13:41,405 --> 00:13:43,156 Sen kimsin sen? 167 00:13:44,867 --> 00:13:47,578 Şanslı bir orospu çocuğu. 168 00:13:50,789 --> 00:13:54,501 Peki Luke, kaslı kollarını ne getiriyor? bu taraftan mı? 169 00:13:54,585 --> 00:13:58,046 Size göstereceğim Bay Obi-Wan. R2, ona mesajı dinlet. 170 00:13:59,298 --> 00:14:04,094 General Kenobi, yıllar önce Klon Savaşları'nda babama hizmet ettin. 171 00:14:04,178 --> 00:14:07,681 Tekrar yardımına ihtiyacımız var. Ve çok kişiselleşmemek için, 172 00:14:07,764 --> 00:14:11,435 ama bu karışıklıktan sonra bize borçlusun Alderaan'a arka çıktın. 173 00:14:12,603 --> 00:14:16,190 Ve aileleri korumak için para ödedik o çocukların sessizliği, yani... 174 00:14:16,273 --> 00:14:20,360 Bu sadece lojistik bir şey. Bunu daha sonra kontrol edeceğim. 175 00:14:20,444 --> 00:14:22,362 ...Joey Lawrence'ın saç kesimi. 176 00:14:22,446 --> 00:14:24,656 Bu yüzden yardımınıza güvenebileceğimizi varsayacağım 177 00:14:24,740 --> 00:14:28,035 Ölüm Yıldızı planlarını almak için Alderaan'daki babama. 178 00:14:28,118 --> 00:14:31,205 Planlar bu R2 ünitesinin içinde saklanıyor. 179 00:14:31,288 --> 00:14:34,541 Yardım et bana Obi-Wan Kenobi. sen benim tek umudumsun. 180 00:14:34,625 --> 00:14:36,835 Pekala, şimdi neye tıklayacağım? 181 00:14:36,919 --> 00:14:39,713 Luke, öğrenmelisin Gücün yolları, 182 00:14:39,796 --> 00:14:41,632 ve benimle Alderaan'a gel. 183 00:14:41,715 --> 00:14:43,217 Güç Nedir? 184 00:14:43,300 --> 00:14:46,637 Güç Bir Jedi Şövalyesine gücünü veren şey nedir? 185 00:14:46,720 --> 00:14:49,556 Bizi çevreliyor, içimize nüfuz ediyor. 186 00:14:52,100 --> 00:14:53,477 İşte, şuna bir bak. 187 00:14:54,353 --> 00:14:56,355 Vay! Bu harika. 188 00:14:56,438 --> 00:14:59,024 Evet, herkes mahallede bir tane var. 189 00:15:03,403 --> 00:15:07,199 Hey, bunu neden kapattın? Çok baştan çıkarıcı görünüyor. 190 00:15:09,660 --> 00:15:12,871 Biliyorsun, imparatorluk gelecek bu droidleri arıyorum. 191 00:15:12,955 --> 00:15:15,207 Ama eğer öğrenirlerse Jawa'nın onları kime sattığı, 192 00:15:15,290 --> 00:15:17,000 bu onları geri getirebilir... 193 00:15:17,084 --> 00:15:18,085 Ev! 194 00:15:18,168 --> 00:15:21,088 Luke, bekle, bu çok tehlikeli. 195 00:15:21,171 --> 00:15:23,966 O koca uzay kıçını buraya geri getir. 196 00:15:35,060 --> 00:15:36,228 Owen Amca mı? 197 00:15:36,854 --> 00:15:38,188 Beru Teyze mi? 198 00:15:38,897 --> 00:15:41,108 Aman Tanrım! 199 00:15:44,111 --> 00:15:45,946 John Williams! 200 00:15:48,323 --> 00:15:52,202 Harika, şimdi yapmalıyız işin geri kalanı Danny Elfman'la. 201 00:16:16,226 --> 00:16:18,395 Mos Eisley uzay limanı. 202 00:16:18,478 --> 00:16:22,399 Daha sefilini asla bulamazsın pislik ve kötülük kovanı. 203 00:16:22,482 --> 00:16:25,152 Kız kardeşim Regina-D2 burada yaşıyor. 204 00:16:25,235 --> 00:16:27,613 - Bekar mı? - O bir lezbiyen robot. 205 00:16:43,921 --> 00:16:46,715 - Senden hoşlanmıyor. - Üzgünüm. 206 00:16:46,798 --> 00:16:48,842 Ben de senden hoşlanmıyorum. 207 00:16:48,926 --> 00:16:50,844 Beni tanımıyorsun bile. 208 00:16:50,928 --> 00:16:52,471 Biliyor musun? Bu adil. 209 00:16:52,554 --> 00:16:55,265 Ben Domuz Burun'um ve bu da kayınbiraderim Scott. 210 00:16:55,349 --> 00:16:56,725 Hoth'tan ziyarete geliyor. 211 00:16:56,808 --> 00:16:59,895 Ona neden Hoth diyorlar bilmiyorum. Buna Coldth adını vermeliler. 212 00:16:59,978 --> 00:17:02,773 - Tamam, sakinleş. - Grubun arkasındayım. 213 00:17:02,856 --> 00:17:06,318 Teşekkür ederim. Biz Cantina Band'iz. Herhangi bir isteğiniz varsa bağırın. 214 00:17:06,401 --> 00:17:10,072 - Aynı şarkıyı çal. - Pekala, aynı şarkı, işte başlıyoruz. 215 00:17:13,825 --> 00:17:18,497 Merhaba, seksi arkadaşım ve ben arıyoruz bizi Alderaan'a götürecek bir gemi, 216 00:17:18,580 --> 00:17:21,041 ve büyük para ödemeye hazırım. 217 00:17:21,124 --> 00:17:22,918 Peki, doğru yere geldiniz. 218 00:17:23,001 --> 00:17:25,337 Ben Han Solo'yum. Millennium Falcon'un kaptanı 219 00:17:25,420 --> 00:17:28,799 ve kariyeri olan tek aktör bu film tarafından yok edilmedi. 220 00:17:28,882 --> 00:17:30,968 - Hızlı bir gemi mi? - Dalga mı geçiyorsun? 221 00:17:31,093 --> 00:17:34,096 Kessel Koşusu'nu yapan gemi bu 12 parsekten daha az bir sürede. 222 00:17:34,930 --> 00:17:37,933 Parsek değil mi Zaman değil mesafe birimi mi? 223 00:17:39,351 --> 00:17:41,520 Chewie, bu adamları gemiye götür ve onu hazırla. 224 00:17:44,982 --> 00:17:48,277 Kalkıştan önce daima gargara yapın. Wokka wokka! Tamam, gidelim. 225 00:17:53,699 --> 00:17:57,619 Greedo, aslında ben sadece Jabba'yı göreceğim ve ona söyleyeceğim... 226 00:18:23,353 --> 00:18:26,398 - Peki ne düşünüyorsun? - Ne ıvır zıvır bir parça! 227 00:18:26,481 --> 00:18:28,775 Teşekkür ederim, bu kardeşimindi. Lösemiden öldü. 228 00:18:28,859 --> 00:18:29,985 Şimdi nasıl hissediyorsun? 229 00:18:30,068 --> 00:18:34,615 - Çilekli sütünüz var mı orada? - Hayır ama ışık hızını 0,5 geçecek. 230 00:18:34,698 --> 00:18:35,866 Eğer istersen sana etrafı gezdiririm. 231 00:18:35,949 --> 00:18:38,202 kimse gemiyi durdurmaya çalışmadığından ya da bizi patlatın. 232 00:18:38,285 --> 00:18:40,537 Fırtına Askeri: O gemiyi durdurun, patlatın onları. 233 00:18:40,621 --> 00:18:43,332 Artık sana etrafı gösteremem. Çabuk, gemiye binin. 234 00:18:59,515 --> 00:19:01,808 Görünüşe göre Imperial Cruiser'larımız var kuyruğumuzda. 235 00:19:01,892 --> 00:19:06,313 Ah, şu soldakine bak. Cep telefonunuzu bırakın, araba kullanıyorsunuz. 236 00:19:14,738 --> 00:19:16,073 Bizi kazanıyorlar. 237 00:19:16,198 --> 00:19:18,575 Yeterince güvende olacağız hiperuzaya sıçradığımızda. 238 00:19:18,700 --> 00:19:21,870 Ayrıca birkaç manevra biliyorum. Onları kaybedeceğiz. 239 00:19:26,875 --> 00:19:30,838 Manevranız bu muydu? Hafifçe sola mı kayıyorsunuz? 240 00:19:30,921 --> 00:19:33,757 Demek istediğim, Eskisi gibi aynı yerde değiliz, değil mi? 241 00:19:33,882 --> 00:19:37,302 - Bu onların kafasını karıştırmış olmalı. - Evet ama neredeyse hiçbir şey yapmadın. 242 00:19:37,386 --> 00:19:40,305 Listelemeye yeni başladınız tembelce sola. 243 00:19:40,389 --> 00:19:41,890 Devam edebileceklerinden oldukça eminim. 244 00:19:42,015 --> 00:19:43,183 Nereye gittiler? 245 00:19:43,267 --> 00:19:45,978 İşte oradalar! Tembelce listeliyorlar sola. Sola git, sola! 246 00:19:46,061 --> 00:19:47,855 Bu adam bazı manevralar biliyor. 247 00:19:48,063 --> 00:19:50,816 Tamam, kemerlerinizi bağlayın. Işık hızına geçmek üzereyim. 248 00:19:50,899 --> 00:19:53,569 "Askı tak" mı yoksa "tak" mı dedi? 249 00:20:00,325 --> 00:20:02,744 Dostum, hiperuzay her zaman çok tuhaf görünür. 250 00:20:24,224 --> 00:20:25,517 Vali Tarkin. 251 00:20:25,601 --> 00:20:28,645 Kötü kokunu tanıdım gemiye getirilir getirilmez. 252 00:20:28,770 --> 00:20:32,399 Um... Aslında o benim. Bir Darth doodisi yaptım. 253 00:20:32,482 --> 00:20:37,196 Prenses Leia, test etmeyi seçtik Ölüm Yıldızı gezegenimiz üfleyici-üst silahımız 254 00:20:37,279 --> 00:20:39,489 ana gezegeniniz Alderaan'da. 255 00:20:39,573 --> 00:20:43,160 - HAYIR! - Hayır dedi. Yine de yapmalı mıyız? 256 00:20:43,994 --> 00:20:45,078 Evet.